픽스퀘어 한국어 지원

2022. 10. 14. 23:11

12월 참가신청한 이벤트를 확인하려고 오랫만에 픽스퀘어에 들어가 봤더니 한국어 지원이 가능해졌습니다. 
대충 훝어봤지만 단순 번역기 정도가 아니라 제대로 번역해서 올린것 같습니다. 

테스트 출전 점포에서 해본거라 실제 행사에서도 문제없을지는 모르겠지만 채팅도 별 문제가 없는 듯. 
-아바타 의상은.. 마지막 픽스퀘어 행사가 작년 12월이라 크리스마스 버젼인데
이번에 신청한 행사도 12월이라 그대로 가는걸로.  
점포외관 이미지도 작년 크리스마스 점포 그대로 쓰면 되서 시즌 행사란 편하군 하고 생각했습니다. 

 

현재 준비중인 행사. 
10월엔 돌프리 선주문들 제작. 11월은 푸치페스(?) 준비.
12월은 올 하반기 주문제작. 
아마도 이런 일정이 될것 같습니다.  




한국어로 행사 검색이 되나? 하고 '오비츠'이라고 치고 검색해보니 

당연하겠지만 한국어 행사자체가 워낙 적어서인지 검색되는 것 없음... 
인것 같은데 저  '한국어の言語データが未定義です'는 대체 뭔 소리인가. 

일본어로는 제대로 '該当のイベントは見つかりませんでした' 라고 뜨는 데
설마 한국어로 행사 검색이 안되는 건가! 
(인형이라고 쳤을 때 한 건 검색 되는 걸로 봐서 다행히 검색은 되는 듯.)


+ 궁금해져서 '누군가에게 부탁해보세요!' 를 눌러보니

라고 뜹니다. 으음. 뭔가 귀엽긴 한데 자신의 트윗으론 올리고 싶지 않은 문구군요. 


 마지막으로 아쉬운 건 한국어 이벤트엔 엣시나 부스같은 사이트가 없어
연결할만한 외부 통판사이트가 애매하다는 것.

더누보는 (아주 오래전) 망했고 윗치폼 정도가 만만하려나요. 

Posted by Candy smoothie      

Comment