Season's Greetings ~
When New Year´s Day, Koreans visit relative and friends wearing
traditional dress  Hanbok~

明けましておめでとうございます.
本年もよろしくお願いします.

I tried to send ems by prepaid envelope today.
I finally found that there is reason when people do not use it.
There is little error in the online application.
It needed 6 phone calls and 2 and half hours to fix it.  
And post office lady mentions EMS envelope is only for send
documents (-papers)
I make it work at this time.
But send a doll dress in envelope was not a good idea.
Seoul was covered with pressed slippery snow.
Today was long day.  

비록 눈 보기는 힘듭니다만. ^^~

寒い、寒い、寒いです。
家を出るのが嫌になっちゃいます～～～

この一週間パソコンにちょっと問題がありました。　
ハードディスクの寿命問題もしくはウィルス。
それはどうでもいい！　
部品を交換するのは簡単ですけどデータのバックアップが大変でした。
時間かかりすぎ。T^T
お蔭様でせっかく作ったクロテッドクリームを食べる時間もなかったんです。

My hard disk had got some problems this week.
Maybe it was bad cluster or caught a computer virus.
I change the harddisk, and it seem's everything's OK now.
it was big to back up photos and other important files
I made (maybe) Clotted cream. but it's still in my refrigerator.
It would be very nice I have more time to enjoy tea.